Nanopartículas de plata en el tratamiento de la micosis asociada al pie diabético / Silver nanoparticles to treat mycosis associated with diabetic foot / Nanopartículas de prata no tratamento da micose associada ao pé diabético

Resumen: Una proporción importante de infecciones en el pie diabético consisten en onicomicosis y tinea pedis, problema común en el pie, amenazante de la viabilidad del tejido que puede provocar infecciones bacterianas secundarias. Requieren períodos prolongados de tratamiento antimicótico con alta tasas de recaídas y reinfección. Diversos estudios han mostrado la seguridad y eficacia de las nanopartículas de plata (NP Ag) como agente antimicrobiano. Realizamos un estudio donde se evaluó el tratamiento con NP Ag en dermatomicosis del pie de pacientes diabéticos. Método: estudio piloto, abierto, prospectivo, randomizado y controlado en pacientes que asisten a una policlínica de pie diabético. Dieciocho pacientes cumplieron con los criterios de inclusión conformándose dos grupos homogéneos. Ambos grupos recibieron tratamiento estándar que consistió en antimicótico tópico y desbastado mecánico. El grupo intervención utilizó un textil (medias) confeccionadas con hilos con NP Ag. Se realizó control clínico y microbiológico hasta las 12 semanas. Se evaluó el porcentaje de remisión y el tiempo hasta alcanzar el mismo. Resultados: predominó la onicomicosis y el germen Trichophyton rubrum. En el grupo intervención se logró un mayor porcentaje de remisión de lesiones y en un tiempo menor que el grupo control. Conclusiones: el uso de medias confeccionadas con hilos de NP Ag se asoció con una mayor probabilidad de curación completa en un período de 12 semanas a pesar de que el número de pacientes no permitió llegar al nivel de significación estadística, pudiendo contribuir a la prevención de infecciones o úlceras suplementarias en el pie diabético.

Summary: Onychomycosis and tinea pedis represent a significant proportion of infections in the diabetic foot, a common foot problem, and they constitute a threat to the viability of tissues that may provoke secondary bacterial infections. To combat them, antifungal treatments are required for long periods of time, the rates of relapse and reinfection being high. Several studies have proved the safety and effectiveness of silver nano particles (NP Ag) as an antimicrobial agent. A study was conducted to assess nanoparticle agents for foot dermatomycosis in diabetic patients. Method: pilot, open, prospective randomized and controlled study in patients who are assisted in a diabetic foot policlinic. 18 patients complied with the inclusion criteria and two homogeneous groups were formed. Both groups received standard treatment consisting in topic antifungal and mechanical roughing. The intervention groups used a textile (stockings) made with silver nanoparticle threads. Clinical and microbiological control was made during 12 weeks, also assessing the remission percentage and the time it took to achieve it. Resultados: onychomycosis and trichophyton rubrum prevailed. The intervention group showed a greater percentage of remission of lesions in a period of time that was shorter than that of the control group. Conclusions: the use of stockings made with NP Ag threads was associated with a greater probability of complete healing, in a 12-week period, despite the fact that the number of patients was not statistically significant. This could contribute to the prevention of supplementary infections or ulcers in the diabetic foot.

Resumo: Uma proporção significativa de infecções do pé diabético consiste em onicomicose e Tinea pedis, um problema comum nos pés que ameaça a viabilidade do tecido e pode causar infecções bacterianas secundárias. Requerem períodos prolongados de tratamento antifúngico com altas taxas de recidiva e reinfecção. Vários estudos têm demonstrado a segurança e a eficácia das nanopartículas de prata (NP Ag) como agente antimicrobiano. Realizamos um estudo onde o tratamento com NP Ag foi avaliado na dermatomicose do pé de pacientes diabéticos. Método: estudo piloto, aberto, prospectivo, randomizado e controlado em pacientes atendidos em uma policlínica de pé diabético. Dezoito pacientes preencheram os critérios de inclusão, formando dois grupos homogêneos. Ambos os grupos receberam tratamento padrão que consiste em antifúngico tópico e moagem mecânica. O grupo intervenção utilizou um tecido (meias) confeccionado com fios NP Ag. O controle clínico e microbiológico foi realizado até 12 semanas. A porcentagem de remissão e o tempo para alcançá-la foram avaliados. Resultados: predominaram a onicomicose e o germe Trichophyton rubrum. No grupo intervenção, obteve-se maior percentual de remissão das lesões e em menor tempo que o grupo controle. Conclusões: o uso de meias confeccionadas com fios NP Ag esteve associado a uma maior probabilidade de cura completa, no período de 12 semanas, apesar do número de pacientes não permitir atingir o nível de significância estatística, podendo contribuir para a prevenção de infecções ou úlceras adicionais no pé diabético.

Association between maternal periodontitis and preterm and/or low birth weight infants in normal pregnancies.

OBJECTIVE: To relate the periodontal condition with the presence of periodontal bacteria in pregnant that had babies with preterm delivery or/and low weight at birth (PTLBW). METHODS: We recruited 134 pregnant women without systemic diseases attending at the Gynaecology and Obstetrics Room, from Maternal Provincial Hospital, Córdoba, Argentine. Pregnant were grouped according to the International Classification for a System of Periodontal Disease. A sample from periodontal pocket was extracted to identify Porphyromonas gingivalis (Pg), Treponema denticola (Td), Tannerella forsythia (Tf) Prevotella intermedia (Pi) and Agreggatibacter actinomycemcomitans (Aa). RESULTS: We identified 7 (5%) cases of children born underweight or preterm of mothers diagnosed with Gingivitis, 6 (4%) in Mild Periodontitis and 4 (3%) in Moderate Periodontitis. We estimated that when Pi and/or Aa were not detected in the periodontal pockets of mothers, the infants had more than 129% chance of having normal birth weights (OR 3.47 for Pi and OR and 2.29 for Aa). The average age of the mothers who has PTLBW was 21 ± 3.5. The age showed an association with PTLBW (p < 0.0008). CONCLUSIONS: The presences of periodontal pathogens in periodontal pockets from pregnant with different periodontal status would associate with PTLBW infants when the mothers are young, and the normal term and normal birth weight infant are associated with the absence of periodonto bacteria like Pi and Aa.

Nitration of Hsp90 on Tyrosine 33 Regulates Mitochondrial Metabolism.

Peroxynitrite production and tyrosine nitration are present in several pathological conditions, including neurodegeneration, stroke, aging, and cancer. Nitration of the pro-survival chaperone heat shock protein 90 (Hsp90) in position 33 and 56 induces motor neuron death through a toxic gain-of-function. Here we show that nitrated Hsp90 regulates mitochondrial metabolism independently of the induction of cell death. In PC12 cells, a small fraction of nitrated Hsp90 was located on the mitochondrial outer membrane and down-regulated mitochondrial membrane potential, oxygen consumption, and ATP production. Neither endogenous Hsp90 present in the homogenate nor unmodified and fully active recombinant Hsp90 was able to compete with the nitrated protein for the binding to mitochondria. Moreover, endogenous or recombinant Hsp90 did not prevent the decrease in mitochondrial activity but supported nitrated Hsp90 mitochondrial gain-of-function. Nitrotyrosine in position 33, but not in any of the other four tyrosine residues prone to nitration in Hsp90, was sufficient to down-regulate mitochondrial activity. Thus, in addition to induction of cell death, nitrated Hsp90 can also regulate mitochondrial metabolism, suggesting that depending on the cell type, distinct Hsp90 nitration states regulate different aspects of cellular metabolism. This regulation of mitochondrial homeostasis by nitrated Hsp90 could be of particular relevance in cancer cells.

The presence of periodontopathogens associated with the tumour necrosis factor-alpha expression in patients with different periodontal status.

The purpose of this study was to investigate the relationship between P gingivalis, T forsythia, T denticola, P intermedia, and A. actinomycetemcomitans in the sulci or pockets of patients with gingivitis (G), mild chronic periodontitis (MiCP), moderate chronic periodontitis (MoCP) and severe periodontitis (SP), and the expression of TNF-alpha in gingival tissue associated with clinical parameters. Six patients with G, 7 with MiCP, 23 with MoCP and 7 with SP were recruited. Pathogens obtained from the sulci or pockets were identified by PCR, and expression of TNF-alpha from gingival tissue was analysed Probing depth (PD), clinical attachment level (CAL) and loss of bone were recorded. P gingivalis was detected at the following rates: 16.6% in subjects with G 57.1% in MiCP 57.8 % in MoCP and 58.1% in SP (p < 0.05). P intermedia was not identified in subjects with G A. actinomycetemcomitans was only identified in subjects with MoCP (31.5%) and SP (42.8%). T denticola and T forsythia were identified in all subject groups. Bacterial combinations were identified as follows: P denticola + P intermedia and PR intermedia + T forsythia were associated (p = 0.04, p = 0.02) with the presence of TNF-alpha mRNA in 20% and 25% of subjects, respectively. P gingivalis + A. Actinomycetemcomitans andA. actinomycetemcomitans + T forsythia were associated with severe PD and CAL, respectively. The association between the presence of P intermedia and expression levels of TNF-alpha was significant (p = 0.05). These results indicate that the proportion of patients with P gingivalis increases with the progression of disease. We observed that the presence of P intermedia may trigger the expression of TNF-alpha and cause a worsening of the patient's clinical status.

Niveles séricos del antígeno prostático específico en varones expuestos y no expuestos al arsénico en el agua de bebida en Tucumán, Argentina / Total prostatic specific antigen levels among subjects exposed and not exposed to arsenic in drinking water

Background: There is an association between arsenic exposure and prostatic cancer mortality. Aim: To analyze and to compare the serum levels of total prostatic specific antigen (TPSA) in asymptomatic men of a rural zone, exposed and not exposed to high concentrations of arsenic (As) in drinking water. Material and Methods: The study included 161 men that were subjected to a clinical evaluation, serum TPSA determination and a trans rectal ultrasonography. Exposed and non-exposed subjects were divided in groups GA, GB and GC according to TPSA levels (<4 ng/ml, 4.1-10 ng/ml and >10.1 ng/ml respectively). Results: Exposed and non-exposed subjects had similar TPSA levels. Among exposed subjects, 88.2, 8,8 and 3% were ascribed to groups GA, GB and GC respectively. The figures for non-exposed subjects were 90. 6, 6,3 and 3,1%. The area under the receiver operating characteristic (ROC) curve for TPSA in exposed and non-exposed subjects was 0.64 (95% confidence intervals (CI) 0.40-0.9) and 0.71 (95% CI 0.6-0.8) respectively. Conclusions: No differences in TPSA levels between subjects exposed and non-exposed to arsenic were observed in this study.

[Total prostatic specific antigen levels among subjects exposed and not exposed to arsenic in drinking water]. / Niveles séricos del antígeno prostático específico en varones expuestos y no expuestos al arsénico en el agua de bebida en Tucumán, Argentina.

BACKGROUND: There is an association between arsenic exposure and prostatic cancer mortality. AIM: To analyze and to compare the serum levels of total prostatic specific antigEn (TPSA) in asymptomatic men of a rural zone, exposed and not exposed to high concentrations of arsenic (As) in drinking water. MATERIAL AND METHODS: The study included 161 men that were subjected to a clinical evaluation, serum TPSA determination and a trans rectal ultrasonography. Exposed and non-exposed subjects were divided in groups GA, GB and GC according to TPSA levels (<4 ng/ml, 4.1-10 ng/ml and >10.1 ng/ml respectively). RESULTS: Exposed and non-exposed subjects had similar TPSA levels. Among exposed subjects, 88.2, 8,8 and 3% were ascribed to groups GA, GB and GC respectively. The figures for non-exposed subjects were 90. 6, 6,3 and 3,1%. The area under the receiver operating characteristic (ROC) curve for TPSA in exposed and non-exposed subjects was 0.64 (95% confidence intervals (CI) 0.40-0.9) and 0.71 (95% CI 0.6-0.8) respectively. CONCLUSIONS: No differences in TPSA levels between subjects exposed and non-exposed to arsenic were observed in this study.

Alteraciones bioquímicas en individuos expuestos al arsénico en el agua de bebida en Tucumán, Argentina / Biochemical alterations in individuals consuming high levels of arsenic in drinking water in Tucuman, Argentina

El objetivo de esta investigación fue evaluar los niveles del ácido siálico (S) y enzimas hepáticas en individuos que consumieron agua con arsénico (As) relacionándolos con la presencia ("I con H") o no de hepatomegalia ("I sin H"). Se incluyeron 200 individuos, 85 correspondieron al Grupo Control (GC), 32 "I con H" y 83 "I sin H" quienes habían consumido agua con niveles mayores a 0,01 mg/L. Se les tomó una muestra de sangre venosa y se les realizó el dosaje del S y de las enzimas alaninaninotransferasa (ALT), aspartatoaminotransferasa (AST), fosfatasa alcalina (FAL), gamma glutamil transferasa (GGT), bilirrubina directa (BD) y total (BT), lactato deshidrogenasa (LDH) y 5' nucleotidasa (5'Nu). En los individuos que consumieron agua contaminada se encontró un aumento de los niveles del S. En el grupo "I con H", la FAL, la GGT y la LDH se encontraron aumentadas. En el grupo "I sin H", la GGT y la LDH tuvieron niveles elevados. En los individuos expuestos al As, no se encontraron alteraciones en los otros parámetros bioquímicos estudiados y la prevalencia de hepatomegalia no fue significativa. Los cambios bioquímicos encontrados fueron compatibles con la presencia de un patrón colestásico. Estos datos muestran que la concentración del S sérico podría servir como un indicador de exposición al arsénico que podría ser utilizado en forma conjunta con otros marcadores.

The aim of this study was to investígate the relationship between the levels of serum sialic acid (S) and hepatic enzymes in individuáis who drink As contaminated water. Two hundred individuáis were selected: 85 were the control group, 32 presented hepatomegaly (I with H) and 83 did not present hepatomegaly (I without H) who had consumed drinking water containing As levels higher than O.Ol mg/L. Blood samples were collected for the determination of S and hepatic enzymes in serum: alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST), alkaline phosphatase (FAL), gamma glutamil transpeptidase (GGT), direct (BD) and total bilirrubin (BT), lactate deshydrogenase (LDH) and 5'nucleotldase (5'Nu). The populatlon exposed to As in drinking water presented high levels of S, FAL, GGT, LDH and GGT, LDH were increased in I with H and I without H respectively. No significant changes were observed in the other parameters studied. Prevalence of hepatomegaly was not significantly higher and the hepatic biochemical changes were related with the presence of cholestasis in As-exposed people. These data show that people with high As level intake would have an increased sialoprotein replacement which could be an marker with other one of the alterations caused by arsenic.

Osteonecrosis maxilar postextracción dentaria en pacientes bajo tratamiento con bifosfonatos: presentación de 2 casos clínicos / Postextraction jaw osteonecrosis in patients undergoing biphosphonate treatment: report of 2 clinical cases

Los bisfosfonatos son usados en el tratamiento de pacientes donde es necesario disminuir la reabsorción ósea, principalmente osteoporosis, mieloma múltiple y en metástasis óseas de tumores sólidos, como cáncer de pulmón, mama y próstata. Pero con el advenimiento de los de alto poder, como el zoledronato, pamidronato, administrados por vía endovenosa, aparecen las complicaciones secundarias. En el año 2003 se publicó el primer caso de osteonecrosis de los huesos maxilares (ONM). Desde entonces, se reportaron numerosos casos de pacientes con ONM, que habían recibido tratamientos con bifosfonatos. El objetivo de este trabajo es presentar dos casos clínicos de pacientes medicados con BF que presentaron ONM posterior a una extracción dental.(AU)

Bifosfonates are used in the patientss treatment where it is necessary to diminish the bony reabsorption, mainly osteoporosis, multiple myeloma and in bone metastasis of solid tumors as lung, breast and prostate cancer. However secondary complications appear withthe incoming of zoledronate and pamidronate, of high power, administered by intravenous way. In 2003 it was published the first case of osteonecrosis of maxillary bones (ONM). Since then there were reported numerous cases of patients with ONM that had received treatments with bifosfonates. The aim of this work was to present two clinical cases of patients treated with BF that showed ONM posterior to a dental extraction.(AU)

Osteonecrosis maxilar postextracción dentaria en pacientes bajo tratamiento con bifosfonatos: presentación de 2 casos clínicos / Postextraction jaw osteonecrosis in patients undergoing biphosphonate treatment: report of 2 clinical cases

Los bisfosfonatos son usados en el tratamiento de pacientes donde es necesario disminuir la reabsorción ósea, principalmente osteoporosis, mieloma múltiple y en metástasis óseas de tumores sólidos, como cáncer de pulmón, mama y próstata. Pero con el advenimiento de los de alto poder, como el zoledronato, pamidronato, administrados por vía endovenosa, aparecen las complicaciones secundarias. En el año 2003 se publicó el primer caso de osteonecrosis de los huesos maxilares (ONM). Desde entonces, se reportaron numerosos casos de pacientes con ONM, que habían recibido tratamientos con bifosfonatos. El objetivo de este trabajo es presentar dos casos clínicos de pacientes medicados con BF que presentaron ONM posterior a una extracción dental.

Bifosfonates are used in the patients’s treatment where it is necessary to diminish the bony reabsorption, mainly osteoporosis, multiple myeloma and in bone metastasis of solid tumors as lung, breast and prostate cancer. However secondary complications appear withthe incoming of zoledronate and pamidronate, of high power, administered by intravenous way. In 2003 it was published the first case of osteonecrosis of maxillary bones (ONM). Since then there were reported numerous cases of patients with ONM that had received treatments with bifosfonates. The aim of this work was to present two clinical cases of patients treated with BF that showed ONM posterior to a dental extraction.

Mitochondrial nitric oxide synthase: a masterpiece of metabolic adaptation, cell growth, transformation, and death.

Mitochondria are specialized organelles that control energy metabolism and also activate a multiplicity of pathways that modulate cell proliferation and mitochondrial biogenesis or, conversely, promote cell arrest and programmed cell death by a limited number of oxidative or nitrative reactions. Nitric oxide (NO) regulates oxygen uptake by reversible inhibition of cytochrome oxidase and the production of superoxide anion from the mitochondrial electron transfer chain. In this sense, NO produced by mtNOS will set the oxygen uptake level and contribute to oxidation-reduction reaction (redox)-dependent cell signaling. Modulation of translocation and activation of neuronal nitric oxide synthase (mtNOS activity) under different physiologic or pathologic conditions represents an adaptive response properly modulated to adjust mitochondria to different cell challenges.

Contenido de arsénico en el agua de consumo en Leales y Graneros (Provincia de Tucumán - Argentina) / Levels of arsenic in the drinking water in Leales and Graneros (Tucumán - Argentina)

Se determinó la contaminación con Arsénico (As) en agua de bebida en Leales (L) y Graneros (G) (Tucumán), y se relacionó el nivel de contaminación con la profundidad de los pozos y la presencia de signos dermatológicos. La determinación de As fue realizada por el método cuantitativo de Gutzei modificado. Se entrevistaron 122 individuos, se evaluaron los signos dermatológicos de arsenicismo. El 9,3% y 34,7% de 140 muestras de L y 95 de G respectivamente tienen niveles permitidos. Las concentraciones promedios en L fueron 0,112; 0,087 y 0,096 mg/L para la profundidad menor a 10; 11 a 25 y mayor a 25 metros respectivamente. No se encontró diferencia entre las distintas profundidades. Las concentraciones promedios en Graneros fueron 0,163; 0,045; 0,405; 0,056 mg/L para los pozos menor a 10; 11 a 25 con concentraciones moderadamente y marcadamente elevadas, y mayor a 25 metros respectivamente. Se encontraron diferencias entre las concentraciones de As y la profundidad de los pozos. El 12,4% de los 89 individuos examinados de L y el 39,4% de los 33 individuos de G presentaron signos dermatológicos. Es una patología de alta prevalencia en áreas deprimidas del noroeste argentino, se vincula a una inadecuada provisión de agua, es un problema de alta importancia socio-sanitaria por su magnitud; su severidad real y potencial y su evitabilidad.

The aim of this work was to investigate the contamination with Arsenic (As) in drinking water in Leales (L) and Graneros (G) (Tucumán), the relationship between the level of pollution and the depth of the wells, and the presence of cutaneous signs. The determination of As was made by the quantitative method of modified Gutzei. A hundred and twenty-two individuals were selected. A total of 9.3% and 34.7% of 140 samples of L and 95 of G respectively have allowed levels.The average concentrations in L were 0.112; 0.087 and 0.096 mg/L for depths lower than 10; 11 to 25 meters, and higher than 25 meters respectively. No difference was found between the different depths. The average concentrations in G were 0.163; 0.045; 0.405; 0.056 mg/L for the wells lower than 10; 11 to 25: meters with concentrations moderately and markedly raised, and higher than 25 meters respectively. Differences were found between the concentrations of As and the depth of the wells. A total of 12.4% of 89 of L and 39.4% of 33 individuals examined of G showed cutaneous signs. This pathology is of high importance in depressed areas of the Argentina, is linked to an inadequate provision of water.

Ceruloplasmina: determinación de su actividad ferroxidasa / Ceruloplasmin: measurement of serum ferroxidase activity

La Ceruloplasmina (Cp) es la principal proteína transportadora de cobre en circulación. Su concentración es abundante en plasma; se considera un reactante de fase aguda y su función fisiológica no se encuentra fehacientemente establecida. Fundamentalmente se sintetiza en los hepatocitos. También se encuentra en otros tipos celulares como monocitos, astrocitos y células de Sertoli. Su concentración sérica se utiliza en el diagnóstico diferencial de enfermedad de Wilson. La concentración total en plasma se considera igual a la suma de las concentraciones de apo y holo Cp, de manera que la cantidad de esta proteína determinada por un método inmunológico no indica que la enzima se encuentre presente solamente en su forma activa. Entonces, al utilizar esta metodología, se sobreestima la proteína funcionalmente activa. Existen diversos métodos para determinar su actividad. En este trabajo se describe un método automatizado para medir su actividad ferroxidasa que utiliza iones Fe2+ como sustrato. Los valores de referencia de actividad de Cp se diferenciaron estadísticamente entre el grupo de mujeres y el de hombres, siendo de 424-796 UI/L y 397-733 UI/L, respectivamente. Además, se obtuvo una correlación significativa entre la actividad ferroxidasa y la concentración proteica (r=0,7285; p<0,0001).

Ceruloplasmin (Cp) is the principal copper carrier in human plasma. It is an abundant protein that participates in the acute phase reaction to stress, but its physiological function is unknown. Althought Cp is synthesised predominantly in the liver, other cell types express the protein, including monocytes, astrocytes and Sertoli cells. The serum concentration of the copper protein ceruloplasmin has been an important diagnostic indicator of Wilson`s disease. Measurement of the total amount of Cp protein may not reflect Cp enzyme activity in the serum. The immunologic assay may lead to overestimation of the total amount of functional Cp in the serum due to this method's capacity to determine both the functional holo Cp and non-functional apo Cp. Several methods for determining ferroxidase activity have been reported. In this study, a method is described for automated measurement of the activity. In this method, Fe2+ ions are used as the substrate. The range for serum Cp ferroxidase activity in healthy persons was 424-796 UI/L for women, and 397-733 UI/L for men. Significant correlations between serum ferroxidase activity and Cp concentration (r=0,7285; p < 0,0001) were found.

Melanoma maligno en cavidad bucal en una mujer de Tucumán, Argentina / Malignant melanoma of the oral cavity in a woman from Tucuman, Argentina

El melanoma es un cáncer de origen melanocítico extremadamente raro, de pronóstico grave con una pobre sobrevida a los cinco años. El objetivo del presente trabajo es comunicar un caso clínico de melanoma de la cavidad bucal correspondiente a una mujer de 75 años de edad, en la cuál se estudiaron los niveles séricos de las enzimas lisosomales, Fosfatasa Ácida (FA), Hexosaminidasa (Hex), Beta Galactosidasa ( -Gal) y el Antígeno Carcinoembrionario (CEA). El tratamiento efectuado fue quirúrgico completándose el mismo con quimio e inmunoterapia, falleciendo la paciente a los doce meses del diagnóstico. El dosaje de las enzimas lisosomales séricas al momento del diagnóstico mostraban un valor superior al valor máximo normal, por lo que investigaciones posteriores podrían validar el dosaje de estas enzimas como método complementario para el diagnóstico de esta patología. La identificación de lesiones precursoras del melanoma maligno y la determinación de marcadores tumorales séricos junto a la aplicación de terapias locales y sistémicas mas efectivas podrían contribuir a mejorar la sobrevida de estos pacientes.

The melanoma is a melanocytic start cancer extremely strange, of serious forecast with a poor survive at five year. The aim of the present work is communicate a clinical case of mouth cavity melanoma belonging to a 75-year-old woman, in which were studied lysosomal enzymes levels, Acid Fosfatase (FA), Hexosaminidase (Hex), B-Galactosidasa (B-Gal) and the Carcinoembrionic Antigen (CEA). The treatment carried out was surgical and being completed with quimio and immunotherapy, dying twelve months latter the patient. The seric lysosomal enzymes at the moment of diagnostic showed a value over the normal one, for what this study suggested may be used as complementary method of diagnosis to this pathology. The precursor injuries identification of malignant melanoma and seric determination of tumour scoreboards with the application of local and systemic therapies more effective might help to provide better survive to these patients.

[Personality traits and psychiatric disorders in females with violent partner relationships: a correlational study]. / Estudio correlacional de rasgos de personalidad y trastornos psíquicos en mujeres con vínculos violentos de pareja.

UNLABELLED: The domestic violence (physical or psychological, uni or bidirectional) poses questions about female victims' personality traits or mental disorders that facilitate the development of violence. A sample of 32 females between 20 and 65 years old was studied with the International Psychiatric Interview - Modified (MINI) and the Minnesota Multiphasic Personality Inventory 2 (MMPI-2). ANOVA non parametric and Fischer's Exact Test, (p<0.05) were used. RESULTS: impulsivity was predominant in crossed violence, and victims showed depressive symptoms and low esteem. MINI showed general anxiety disorder and MMPI-2 showed paranoid symptoms in both groups.

Usefulness of AgNOR technique and CEA expression in atypical metaplastic cells from cervical smears.

OBJECTIVE: To evaluate the proliferating capacity of atypical metaplastic cells in cervical smears by AgNOR technique and image analysis and investigate the probable relation with squamous intraepithelial lesions (SIL) using immunocytochemical assay for carcinoembryonic antigen (CEA). STUDY DESIGN: Eight cervical smears were stained with Papanicolaou stain for diagnosis of atypical metaplastic cells. After removal of the stain the smears were processed with a silver colloidal solution and the AgNOR area determined by image cytometry. Differences in the mean AgNOR protein area between reactive metaplastic cells and controls were tested by Student's t test. The CEA was investigated by immunocytochemical staining in smears with atypical metaplastic cells and smears from high-grade squamous intraepithelial lesions (HSIL). RESULTS: The mean AgNOR areas from atypical metaplastic cells (4.55, 6.66, 4.68, 5.30, 4.97, 6.20, 6.28, and 7.35) were significantly greater those that of intermediate metaplastic cells and cells from low-grade squamous intraepithelial lesions (LSIL) (0.77, 0.99, and 0.82, respectively). The atypical metaplastic cells showed values of mean AgNOR area intermediate between that of basal cells (3.28) and HSIL cells (7.73) or neoplastic cells (16.12). The CEA was strongly expressed by the atypical metaplastic cells. CONCLUSION: The expression of CEA in the atypical metaplastic cells underlies the probable relation to SIL. Although the organizer region areas raised high values, it would be necessary to use a greater number of cases to define whether the AgNOR area is indicative of the proliferative activity of the atypical metaplastic cells.

Niveles de prolactina circulante en patologías mamarias / Circulating prolactine levels in mammary gland pathologies

El objetivo de éste trabajo fue analizar los niveles séricos de Prolactina (PRL) en pacientes portadoras de patologías de la glándula mamaria con el propósito de evaluar su validez como marcador de diagnóstico y segumiento del cáncer de mama. Las pacientes fueron agrupadas de la siguiente manera: A) 164 mujeres sin patologías mamarias; B) 28 pacientes con patologías premalignas y C) 76 pacientes portadoras de cáncer de la glándula mamaria. Asimismo, la población se estudió separándolas en mujeres no menopaúsicas (NM) y mujeres menopaúsicas (M). El dosaje de PRL se efectuó usando el sistema automatizado Roche. Los valores de referencia normales (VRN) fueron de 26 ng/ml y 15 ng/ml para el grupo A (NM) y (M) respectivamente. Los niveles de PRL sérica mostraron valores superiores al VRN en el 4,0 por ciento; 16,7 por ciento; 21,7 por ciento; 2,6 por ciento; 20,0 por ciento y 39,6 por ciento de las pacientes pertenecientes a los grupos A, B y C (NM) y (M) respectivamente. Los valores elevados de PRL circulante en las pacientes con cáncer de mama (NM) y (M) fueron estadísticamente significativos con respecto al grupo control. El dosaje de PRL a lo largo del seguimiento de las pacientes, en forma simultánea con el antígeno asociado a tumor CA 15-3, mostraron un comportamiento similar de ambos marcadores. Los resultados obtenidos demostrarían la importancia del estado menopáusico de la mujer en los niveles séricos de PRL y que su dosaje podría ser empleado como método complementario para el diagnóstico y segumiento de las pacientes con cáncer de mama (AU)

Niveles de prolactina circulante en patologías mamarias / Circulating prolactine levels in mammary gland pathologies

El objetivo de éste trabajo fue analizar los niveles séricos de Prolactina (PRL) en pacientes portadoras de patologías de la glándula mamaria con el propósito de evaluar su validez como marcador de diagnóstico y segumiento del cáncer de mama. Las pacientes fueron agrupadas de la siguiente manera: A) 164 mujeres sin patologías mamarias; B) 28 pacientes con patologías premalignas y C) 76 pacientes portadoras de cáncer de la glándula mamaria. Asimismo, la población se estudió separándolas en mujeres no menopaúsicas (NM) y mujeres menopaúsicas (M). El dosaje de PRL se efectuó usando el sistema automatizado Roche. Los valores de referencia normales (VRN) fueron de 26 ng/ml y 15 ng/ml para el grupo A (NM) y (M) respectivamente. Los niveles de PRL sérica mostraron valores superiores al VRN en el 4,0 por ciento; 16,7 por ciento; 21,7 por ciento; 2,6 por ciento; 20,0 por ciento y 39,6 por ciento de las pacientes pertenecientes a los grupos A, B y C (NM) y (M) respectivamente. Los valores elevados de PRL circulante en las pacientes con cáncer de mama (NM) y (M) fueron estadísticamente significativos con respecto al grupo control. El dosaje de PRL a lo largo del seguimiento de las pacientes, en forma simultánea con el antígeno asociado a tumor CA 15-3, mostraron un comportamiento similar de ambos marcadores. Los resultados obtenidos demostrarían la importancia del estado menopáusico de la mujer en los niveles séricos de PRL y que su dosaje podría ser empleado como método complementario para el diagnóstico y segumiento de las pacientes con cáncer de mama

Utilidad diagnóstica del marcador tumoral CA 125 en las patologías cervicouterinas / Diagnostic usefulness of CA 125 tumor marker in cervix uteri diseases

El CA 125 es un marcador tumoral útil en el monitoreo del cáncer epitelial del ovario y otras patologías ginecológicas malignas. El objetivo de éste trabajo fue establecer la utilidad clínica del CA 125 en pacientes portadoras de lesiones intraepiteliales escamosas (LIE) las cuales pueden implicar un riesgo de malignización. Para ello, fueron estudiados los niveles séricos del CA 125 en 628 mujeres que fueron agrupadas en: A) 172 mujeres sanas, B) 316 pacientes con patologías benignas del tracto genital inferior, C) 116 pacientes con lesiones intraepiteliales escamosas (LIE) y D) 24 pacientes con patologías ginecológicas malignas. A su vez cada grupo de pacientes fue dividido de acuerdo a su estado menstrual en no menopáusicas (NM) y menopáusicas (M). La determinación de los niveles séricos de CA 125 fue realizada empleando un test de ELISA con tecnología de estreptavidina. Los valores de referencia normales (VRN) calculados a partir del grupo A (NM) fue de 28,5 U/ml siendo para el grupo A (M) de 18,8 U/ml. Los valores promedio calculados fueron: 12,7 ñ 8,4; 13,9 ñ 9,8; 29,8 ñ 27,8 y 51,1 ñ 60,5 U/ml para los grupos A, B, C y D (NM) y 8,4 ñ 5,5; 9,8 ñ 6,5; 7,8 ñ 5,5 y 79,6 ñ 115 U/ml para los grupos A, B, C y D (M), respectivamente. El grupo C (NM) presentó niveles superiores al VRN en el 32 por ciento de los casos no habiéndose observado valores elevados en ninguna de las pacientes del grupo C (M). Las diferencias encontradas en los niveles de CA 125 entre las pacientes NM y M portadoras de LIE permitirían sugerir la existencia de lesiones cervicales más agresivas en las mujeres jóvenes que en aquellas que ya alcanzaron la menopausia, lo cual podría implicar un mayor riesgo de malignización de las mismas. Asimismo, sería importante profundizar el estudio de los factores de riesgo asociados a las pacientes con niveles elevados de CA 125 ya que ello permitiría ejercer acciones preventivas sobre las mismas (AU)

Utilidad diagnóstica del marcador tumoral CA 125 en las patologías cervicouterinas / Diagnostic usefulness of CA 125 tumor marker in cervix uteri diseases

El CA 125 es un marcador tumoral útil en el monitoreo del cáncer epitelial del ovario y otras patologías ginecológicas malignas. El objetivo de éste trabajo fue establecer la utilidad clínica del CA 125 en pacientes portadoras de lesiones intraepiteliales escamosas (LIE) las cuales pueden implicar un riesgo de malignización. Para ello, fueron estudiados los niveles séricos del CA 125 en 628 mujeres que fueron agrupadas en: A) 172 mujeres sanas, B) 316 pacientes con patologías benignas del tracto genital inferior, C) 116 pacientes con lesiones intraepiteliales escamosas (LIE) y D) 24 pacientes con patologías ginecológicas malignas. A su vez cada grupo de pacientes fue dividido de acuerdo a su estado menstrual en no menopáusicas (NM) y menopáusicas (M). La determinación de los niveles séricos de CA 125 fue realizada empleando un test de ELISA con tecnología de estreptavidina. Los valores de referencia normales (VRN) calculados a partir del grupo A (NM) fue de 28,5 U/ml siendo para el grupo A (M) de 18,8 U/ml. Los valores promedio calculados fueron: 12,7 ñ 8,4; 13,9 ñ 9,8; 29,8 ñ 27,8 y 51,1 ñ 60,5 U/ml para los grupos A, B, C y D (NM) y 8,4 ñ 5,5; 9,8 ñ 6,5; 7,8 ñ 5,5 y 79,6 ñ 115 U/ml para los grupos A, B, C y D (M), respectivamente. El grupo C (NM) presentó niveles superiores al VRN en el 32 por ciento de los casos no habiéndose observado valores elevados en ninguna de las pacientes del grupo C (M). Las diferencias encontradas en los niveles de CA 125 entre las pacientes NM y M portadoras de LIE permitirían sugerir la existencia de lesiones cervicales más agresivas en las mujeres jóvenes que en aquellas que ya alcanzaron la menopausia, lo cual podría implicar un mayor riesgo de malignización de las mismas. Asimismo, sería importante profundizar el estudio de los factores de riesgo asociados a las pacientes con niveles elevados de CA 125 ya que ello permitiría ejercer acciones preventivas sobre las mismas